小语种翻译兼职,小语种翻译兼职笔译
内容导航：
一、小语种专业介绍（一）
在我国高校招生领域内，大家习惯地把除英语外的外语类专业统称为“小语种”。
小语种里，常年招生的有十多个，其他语种则是隔年或数年才招一次。
一、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语是目前最受欢迎的九大小语种。
1、葡萄牙语(讲葡语的国家和地区7个左右)
不知道教育部公布的就业率排行前10里面为什么没有葡语，或许因为每年毕业的学生太少，还不属于“规模专业”吧，其实，葡语当前的就业形势实在是超好。
葡语国家大部分集中在非洲，有5个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语目前就业的一个主要战场。提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴，更夸张的是08年初小安居然取代小阿成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。中国同另外一个非洲葡语国家莫桑比克也保持着很好的经济关系，目前是他的第六大投资国。从我们网站上企业自己登记的招聘信息来看，学葡语的去非洲，起薪会达到2000-2500美金，这样的工资水平，是其他小语种望尘莫及的。
目前葡语专业的开设院校数已有15所，就业的优势也已慢慢不再，另外好就业和工作好是不同的概念，葡语高薪职位主要来自于非洲安哥拉等国的外派，其次是巴西，而葡萄牙对就业的贡献几乎可以被忽视。葡语的问题是没有文化核心，语种本就不大，还又被几国打散，在国内有存在的领域也常显冷清和无力。
2、西班牙语(讲西语的国家和地区20多个)
西班牙语有点像5年前的法语，讲西语的国家有20多个，而国内开西班牙语的院校目前也只有20多所。从这两年的培训市场来看，西班牙语是升温最快的，一方面是由于美洲国家留学市场的开放，另一个方面也是市场对西语人才有了更多的需求。
西语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，西语人才的需求也是相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为为贵的法则，不出所料的话，开办西语的院校这几年会激增，加上合适的岗位上逐渐有了合适的人，西语就业在未来大概不会再有这么明显的优势。
西班牙语专业的目前开设的院校数已达七八十所，就业形势跟原文中预见的基本一致，优势已不明显。
3、法语(讲法语的国家和地区40多个)
法语是除英语之外，使用国家最多、涉及范围最广的语种，北京奥运会开幕式和各比赛场地，都是法英中三语播报的。
【最新补充】国内开设法语专业的高校已达130多所。法语是就业最稳定的小语种
4、德语(讲德语的国家和地区5个左右)
德语就业排前10，薪水排小语种第2。德语的就业形势基本处于一种稳定的状态，不会让人太惊喜，也不会让人很失望，吸收人才的主要渠道就是上面提到的10大领域，在外企吸收人才方面，德企是除日企之外表现最好的，尤其是汽车行业。
德语专业目前开设院校也有130多所了。无论从气质品质还是国家经济，德国都赋予了德语很Man的感觉，只是声誉的丰满无奈于就业的骨感，德语就业的难度在于对德国单一国家的依赖性太强，没有法西葡非洲美洲“阳光下的地盘”，也不存在日韩泰与中国的地缘优势，而德语的学习人数不在少数，只能拼实力，最后留下的都是“铁血汉子”。另外一点，德企里很多都是讲英语的。
5、日语(讲日语的国家——日本)
抛去民族感情的因素，客观的说，日本确实是个科技领先，名企众多的国家。
在世界500强的企业中，日本一直稳居第二，同时由于地缘关系，大量的日企在中国投资建厂。日企不像欧美企业，不管母语是什么，都拿英语当办公语言，日本人的英语也不好。日企吸收了大量的日语专业毕业生，之所以很多人觉得外企是小语种学生的主要毕业去向，大概就是受日语就业情况的影响吧。
日语目前开设的院校有500多所，数量惊人，学日语的人数确实是小语种里最多的。
6、意大利语(开办院校12所，讲语的国家——主要是意大利)
意大利是一个特立独行的国家，很难用一种固定的思维去理解她。国家很个性，但意语学友的就业多半很规矩。
意大利语没有某一个能大量吸收毕业生的领域，但因为开设的院校数量少，而且不是年年招生，又加之意大利留学政策不太稳定，不像法语德语西班牙语那样有大量的归国毕业生，因而意语就业的优点是竞争压力不大，缺点是渠道不宽。
7、俄语(开办院校93所，讲俄语的国家和地区10个左右)
除了俄罗斯，俄语在其他几个国家都不是唯一通用的语言，在乌克兰和几个“斯坦”国家都有“去俄罗斯化”的架势。
俄罗斯经济这些年复苏的很快，不但是在黑龙江新疆一些边境地区，中俄贸易很活跃，就是在首都北京的核心地区，外交部旁边的雅宝路，街上的路标，商店的牌牌也都是中俄双语的，很成规模。开办俄语的院校很多，但有不少这些年都没怎么招生，俄语就业整体上处于一个回暖的状态。
8、阿拉伯语(开办院校16所，讲阿拉伯语的国家和地区有20多个)
阿语国家的确是很喜欢拿石油说事的，除了提到的10个小语行业，阿语毕业生的就业跟这个紧密相关，中石油、中石化、中海油都是毕业生的落脚点。
阿语国家缺乏知名企业，学阿语进外企的想法比较不切实际，在中国做生意的阿拉伯人，多是集中在义乌这样的小商品批发市场。
阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥等几个国家都是阿拉伯语为官方语言、通用法语的国家，不少公司都配有两个语种的翻译，也算是法语阿语一家亲了。
最后强调一点，不适合女生就读。
9、韩语(开办院校61所，讲韩语的国家——韩国、朝鲜)
韩语这两年在中国备受小小青年的追捧，把学韩语奉为时尚，不过大部分人都只是出于娱乐的目的来学韩语的，跟韩语专业的就业形势无关。
在华投资的韩企有像三星、LG这样的大公司，更多的则是一些小公司。韩企在华分布有很强的地域性，山东、东北、江浙、广东比较多，而且是多盘踞在一些二线三线城市，像大连、青岛、烟台、威海、日照、东莞，工资水平也就较低，月薪1000多人民币的也会有人做，小韩企在华设厂，也就是图的人力成本低。
在九个小语种中，韩语专业的含金量偏低，是最不注重学历而看重实际韩语水平的一个专业，很多企业只要去大专甚至高中以上学历就成。这是因为一来韩语相对容易掌握，二来本身中国很多朝鲜族的人天生就是中韩双语人才，再一个，现在在华的韩国留学生和职员众多，汉语好的也不少，而且有聚居的态势，对韩语翻译的依赖性比较小。
10、其他的小语种
匈牙利语是匈牙利的官方语言，除匈牙利本土的绝大部分居民使用匈语外，其余使用匈语的人群主要分布在罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰等地。匈牙利语专业毕业生主要在外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台及科研单位等工作。
马来语主要使用于马来西亚、泰国、新加坡、文莱、菲律宾以及印尼苏门答腊岛等部分地区，毕业生多在国内外从事翻译、教学研究和对外经贸管理等工作。
泰国是东南亚极富前景的国家，泰语人才就业前景较广阔。另外，泰国也是英语较普及国家，学习泰语的同时还需要掌握良好的英语语言技能。毕业生可在各涉外部门、国内外大型企业、传媒、科研教学单位等工作。
二、就业情况
1、“一带一路”爆发就业机会
外语对象国与中国往来密切，就业机会自然就多。“一带一路”沿线65个国家有53种官方语言，而截至2013年“一带一路”倡议提出时，中国高校外语专业招生语种只覆盖其中20种语言。阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语、俄语等专业人才紧缺，就业前景非常乐观。
此外，有调查显示，法语、德语是薪资较高的小语种专业，近年“新晋”的葡萄牙语和西班牙语毕业生的薪资“奋起直追”，已呈赶超之势;紧随其后的是日语、韩语。
2、外企、国企、公务员，还能兼职做翻译
在国内，小语种专业毕业生可以在外资企业、中外合资大型企业，以及涉及对外业务的大型跨国公司，从事翻译、市场、销售、财务等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程类国企做驻外翻译，条件艰苦但是薪资比较高。
小语种专业的学生在报考公务员上也占一定优势。外交部、文化部等国家部委、地方政府、各省市外办、安全局等行政机关都需要对口人才。一些职级较高的岗位本科应届生即可报考，一般从事与外事相关的文职。
此外，小语种专业的毕业生可以从事文教传媒工作，也可以兼职翻译，报酬丰厚。
3、出国读研并没你想象的多
外语专业学生确实在出国留学中占有较大语言优势，但是就目前国内高校的统计数据来看，外语专业本科毕业生出国留学比例并不是特别高。北京外国语大学2017届毕业生的就业报告显示，该校出国留学的只占18.39%。
留学读研，有人把语言作为研究的内容，到对象国继续学这门语言;也有人把语言当做工具，跨专业考研，读了商科等专业。
三、报考建议
1、提前批或一本招生，对英语要求较高
目前，小语种专业一般在本科提前批或一批次招生。共有20多所试点高校在提前批招生，被试点高校录取为小语种相关专业的学生，入学后不得转入非外国语言文学类专业或英语专业。
我国开设的小语种专业这么多，如何选择专业呢?一般来说，小语种专业主要从三个方面了解：一是这门语言的使用人数，二是讲这种语言国家的经济状况，三是中国与这些国家的关系。
例如，西班牙语作为仅次于英语的语言，覆盖西班牙以及拉丁美洲众多国家，还有一些分布在“一带一路”沿线。使用日语的国家和地区只有日本，但由于地缘关系，大量的日企在中国投资建厂，招聘懂日语的相关人才，日语专业在我国的开设院校高达505所。再如，不仅法国人讲法语，其实非洲很多国家的官方语言也是法语，学习这门语言，将来的就业地点可能不是巴黎，而是非洲大草原。
2、院校特色呈现地域性
一般来说，外国语大学语言类专业师资力量雄厚，对外交流机会多，是高分考生的首选。如果没有特别感兴趣的小语种，可以考虑实力较强的综合型大学，便于在本科期间选修更丰富的课程体系，或者辅修第二专业。
高校开课的特色，与地缘也有一定关系。例如，东北地区毗邻韩国、日本，高校侧重开设韩语日语等专业，如延边大学、大连外国语大学、辽宁大学等。
如果对阿拉伯语感兴趣，除了北京大学、上海外国语大学、北京外国语大学等老牌名校，还可以尝试西部省份高校，如新疆大学、石河子大学、西安外国语大学、西北民族大学等。
而在广东外语外贸大学、云南民族大学、广西民族大学等南方高校，开设的东南亚小语种专业就更占优势。
二、有翻译小语种的兼职吗
答：你是找相关的小语种翻译译员还是想兼职小语种翻译呢？ 如果是后者，目前主要是通过两个渠道： 1、与翻译公司合作，不过一般编外的兼职，做的基本是“脏活”与“累活”，价格不会太高，好的订单都内部消化了，但胜在稳定、长久； 2、寻找一些翻译平台...
三、小语种可以做什么兼职
最佳答案:相对于第一种比较自由,而且限制较小,获得报酬...
四、想做兼职翻译，现在学日语的很多，除这学习啥小语种能更有前途
都不知道你在啥地方。。。如果是山东青岛附近那就是韩语喽。。如果是其它地方，可能还是英语最普遍了。。
